ağzını açıb göyə baxmaq (veyllənmək)
to lie softly on one’s back / to lie softly on one’s side / to lounge about / to let grass grow under one’s feet / to sit on one’s hands / to idle one’s time / to gape about / to count flies / day-dream (to loaf)
гонять лодыря / гонять собак / коптить небо / лежать на боку / считать ворон / считать галок / считать звёзды / считать мух (бездельничать, болтаться без дела, совсем ничего не делать)